指点迷津 第55页

《中国历史地图集（古代史部分）》

先生在20世纪50年代前期有关历史地图的作品尚不止于《中国历史地图集》，其他如《世界历史地图》（章巽编译，张志云绘图）也是当时颇受欢迎的一种读物。这是根据苏联出版的历史地图编译绘制的，不过在“古代亚洲图”（第六幅）中增添了见于汉文古籍的资料。原书由苏联国务院直属测量及制图总局出版，中文版则由上海大中国图书局出版。这套挂图充分重视与经济活动密切相关的交通路线，并尽量展示历史的发展进程。最后附有文字说明和地名索引，十分便于阅读。

章巽先生于1956年5月正式出任复旦大学教授，随后，他的学术研究领域除了历史地理外，还扩展至古代中外交通史。在该领域的第一本著述为《我国古代的海上交通》，是中国古代航海史综论的“开山之作”。在此之前，先生相继撰写了《从远古到战国时代的海上交通》《秦汉三国时代的海上交通》《隋唐时代的海上交通》和《宋元时代的海上交通》四篇论文。不久后，上海新知识出版社将四文合编成《我国古代的海上交通》一书出版；继而转由商务印书馆出版。此书刊印以后，国内外学界和社会的反映都十分良好，因此在数年之后由格列可夫（Г. B.Гpeкoв）译成俄文出版（苏联国家科学出版社，1960年）。

1986年，商务出版了该书的修订版。先生在原书基础上，添入晋、南北朝、五代、明、清（迄于鸦片战争前）各时段的海上交通发展情况，使得全书更为充实和完整，这可以视作19世纪中叶以前的中国海上交通的简史。

四、《大唐西域记》研究的设想与实践

自20世纪50年代后期以降，先生将学术研究的重点转移到唐代佛僧玄奘的名著《大唐西域记》上。该书撰成于公元7世纪上半叶，记录玄奘从陆路西行，前赴印度求法，经历十七年后返回中土的旅行见闻。书中除了记述中亚、南亚的宗教（主要为佛教）外，还谈及各地的地理、政治、文化及社会生活，具有十分珍贵的史料价值，被国际学界誉为古代中外交通史、佛教史和印度古代史的重要著述。

据中华书局资深编审谢方先生的回忆文章称，早在1959年4月，章巽和范祥雍二位先生便致函中华书局，建议高质量地整理出版《大唐西域记》，并附上整理的计划书；此议与最早设想整理该书（1958年）的向达先生的想法不谋而合（见谢方《二十六年间——记〈大唐西域记校注〉的出版兼怀向达先生》，载《书品》第1期，1986年）。虽然嗣后此举因某些客观原因而未能立即付诸实施，但是章巽先生却丝毫没有放弃研究《大唐西域记》的意向和工作。这从先生遗作中的几篇亲笔手抄稿上可以看出来。

以下是先生认真抄录和初步校刊的四部古籍，皆涉及玄奘的事迹及《大唐西域记》，在此略作介绍。

一是《〈大唐西域记〉考异》的手抄本。原书在明治四十四年（1911年）出版于日本，收录于京都帝国大学文科大学丛书的第一辑。

二是《〈大唐大慈恩寺三藏法师传〉考异》的手抄本。原书当是昭和七年（1932年）由日本东方文化学院京都研究所撰写出版。抄录本的最后一页上题为“庚子十月廿四夜录毕”，是知此本录成于1960年12月12日。

三是《寺沙门玄奘上表记》的校勘手稿，封页题为《玄奘法师表启》，当是手稿撰写者所拟的缩略名。《上表记》原刊于《大正新修大藏经》第52卷，编号2119。在手稿中，“寺沙门玄奘上表记”之下的括号内有“原本：唐时代写小泉策太郎氏藏本”和“甲：奈良时代写京都知恩院藏本”的字样，则知此手抄本是以《大正新修大藏经》所刊者为底本，并用小泉所藏唐本及知恩院所藏奈良本校勘之；校勘文则使用红笔。由于手稿上未见校勘者的姓名，故此稿似是先生使用日本收藏的两个珍本校勘《大正藏》的版本。

四是《大唐故三藏玄奘法师行状》的校勘手稿。其底本出自《大正新修大藏经》卷50的《大唐故三藏玄奘法师行状》（编号2052），由冥祥撰写。底本的文字用蓝笔书写，校勘的文字则用红笔，出自所谓的“原本”和“甲本”；前者为“平安时代写观智院藏本”，后者为“平安时代写宝菩提院本”；二者均为日本收藏的珍本。手稿的最后有“一九六○年九月三十夜至十月二日上午抄”的蓝笔字样。

以上所列先生的手稿有两份都标明成于1960年；余者虽然未见确切日期，但就其内容而言，亦当成于相近时期内。可知先生至少自20世纪50年代后期开始，就着手《大唐西域记》的研究。惜乎他仙逝后，家中曾惨遭邻居火灾殃及，许多遗稿付诸一炬，否则或能发现更多的研究手稿。《大唐西域记》点校本于1977年由上海人民出版社出版，它所提供的原文的权威性和正确性颇获学界的肯定。

五、老骥伏枥，壮心未已

在1980－1990年的短短十年内，先生一方面精心培养硕士、博士生，学生们继承先生之学术传统，并在其基础上进一步拓展研究范围，为将先生之学术理念、风格发展壮大奠定了良好的基础。另一方面则相继编撰出版了四本著述，为其学术研究成果增添了浓重的一笔。

1980年3月，先生的《古航海图考释》由海洋出版社出版。此书是继《我国古代的海上交通》后，先生有关古代海交史研究的又一部重要著述。这份古航海图是先生在上海汉口路的来青阁书庄偶然发现的。在此后的许多年内，先生对这份资料进行深入的研读、辨识，最终确认它是一份极为难得的古代民间航海图。又经历多年的考释，最后于1980年正式付梓面世，为中国的古代海上交通史研究贡献了一份重要的原始资料。